- Le nom chapelle de l'étang vient du fait qu'à l'époque de sa construction, un étang s'étendait au pied de l'ancien village de Kaltenhausen qui fut détruit durant la guerre de Trente Ans. La date de la construction est indiquée sur deux dalles de grès. On peut y lire l'inscription latine dont la traduction est : "Cette chapelle en l'honneur de la Mère de Dieu a été achevée le 13 juillet sous le pontificat de Sa Sainteté Léon X, alors que Maximilien, de par la grâce de Dieu, gouvernait l'empire chrétien et que le comte Reinhard régnait ici, en l'an de grâce 1515, en souvenir perpétuel". Le choeur de la chapelle est carré, du style flamboyant ou fleuri. La voûte est en arêtes et la clef de voûte ornementée. Cette ornementation représente une roue et une épée, les attributs de Sainte Catherine. La nef actuelle est de style baroque. La révolution française et le siège de Bitche en 1870 - 1871 sont passé sans trop de dêgats pour la chapelle. elle fut endommagée pendant la libération en 1944/45 et ne put servir au culte pendant 15 ans. Les habitants de Bitche assistèrent à sa réouverture en 1960, le jour de l'Assomption.
Place Robert Schumann
La Chapelle de l'Etang à Bitche
